✉️ contact@visapourjapon.fr
Formulaire Yakkan Shoumei pour médicaments au Japon : procédure Yunyu Kakunin-sho, seuils et substances interdites

Formulaire Yakkan Shoumei pour médicaments au Japon : procédure Yunyu Kakunin-sho, seuils et substances interdites

Le formulaire Yakkan Shoumei pour médicaments au Japon, aussi appelé Yunyu Kakunin-sho, est exigé dès qu’un traitement sur ordonnance dépasse un mois de réserve. Ce certificat s’appelle « Import Confirmation » (医薬品等輸入確認証) sur le site de l’Ambassade; on le trouve aussi sous les noms Yunyu Kakunin-sho et Yakkan Shoumei. Vous le demandez en ligne auprès du MHLW, un mois avant le vol. Codéine et stupéfiants suivent une filière distincte auprès du NCD.

Ce guide s’adresse aux voyageurs français sous traitement régulier qui préparent leur valise: pièces à réunir, seuils de quantité, molécules à laisser à la maison. Ce site est un portail indépendant, sans lien avec les autorités japonaises: il ne prélève aucun frais et ne dépose aucune demande pour vous. Vérifiez les données et les délais sur le portail MHLW (mhlw.go.jp) et la page Santé de l’Ambassade du Japon en France avant le départ.

Quand le formulaire Yakkan Shoumei est-il requis ?

Le certificat devient obligatoire dès que votre traitement sur ordonnance dépasse 30 jours d’approvisionnement, pour un usage strictement personnel.

Quand le formulaire Yakkan Shoumei est-il requis ?

Le MHLW délivre ce certificat pour plus d’un mois de médicaments sur ordonnance. Les substances contrôlées (narcotiques) relèvent d’une autorisation distincte du NCD.

Le calcul: dose quotidienne × durée du traitement que vous emportez.

Vous partez quinze jours avec une boîte ? Le seuil n’est pas atteint. Gardez l’ordonnance sur vous.

Yakkan Shoumei ou Yunyu Kakunin-sho: quelle différence ?

Les deux appellations désignent le même certificat; l’Ambassade le nomme 医薬品等輸入確認証 (Import Confirmation).

Ne le confondez pas avec la déclaration douanière passager, que vous remplissez aussi.

Médicaments sans ordonnance et produits de parapharmacie

Pour les médicaments en vente libre, certains guides indiquent deux mois sans certificat, mais l’Ambassade ne cite que la limite d’un mois: vérifiez auprès du MHLW.

Remplir et soumettre la demande en ligne

Réunissez l’ordonnance (traduction anglaise conseillée) et le billet d’avion, puis déposez le dossier sur le portail MHLW (mhlw.go.jp).

Le téléservice MHLW « Application for Import Confirmation », sur le domaine mhlw.go.jp, reçoit les demandes depuis le 1er février 2023.

1

Ouvrez le portail MHLW
« Application for Import Confirmation »

2

Indiquez chaque médicament
Principe actif en anglais, avec son dosage

3

Joignez les copies
Ordonnance et billet d’avion avec date et heure d’arrivée

4

Vérifiez et envoyez
Contrôlez la date d’arrivée, puis envoyez la demande

L’ordonnance doit porter le nom du patient, le médicament avec son principe actif et son dosage, le nom du médecin et le motif médical. Le billet donne la date et l’heure d’arrivée et le numéro de vol.

Convertir le nom commercial en principe actif

Indiquez le principe actif plutôt que le nom commercial: le Codoliprane associe paracétamol et codéine.

Délais, réception et validité de l’attestation

Il est recommandé d’envoyer la demande au moins un mois avant la date d’arrivée. L’instruction va de quelques jours ouvrés à plusieurs semaines; une marge de trois à quatre semaines est conseillée.

L’attestation validée arrive par courriel: imprimez-la et conservez une copie numérique.

Infografika: Formulaire Yakkan Shoumei pour médicaments au Japon : procédure Yunyu Kakunin-sho, seuils et substances interdites

Codéine et molécules strictement bannies

La codéine exige une autorisation préalable du NCD; amphétamines et pseudoéphédrine sont proscrites sans dérogation.

La codéine est un stupéfiant au Japon: son importation passe par une autorisation préalable du Narcotics Control Department, distincte du Yunyu Kakunin-sho. En pratique, laissez à la maison Codoliprane, Euphon, Neo-codion et Tussipax.

L’amphétamine et la méthamphétamine sont interdites, même sous forme pharmaceutique. Pour la lisdexamfétamine, les sources divergent: demandez l’avis du NCD. Aucune dérogation non plus pour la pseudoéphédrine, l’héroïne, l’opium ou le cannabis. Deux seuils officiels existent: éphédrine, méthyléphédrine et acide phénylacétique jusqu’à 10 % de concentration, noréphédrine jusqu’à 50 %.

Les narcotiques ne peuvent pas être importés ni exportés dans le cadre du traitement d’une addiction. Pour les narcotiques, adressez-vous au Narcotics Control Department; ses coordonnées régionales figurent sur la page de l’Ambassade.

Doliprane ou Codoliprane: tableau de correspondance

Deux boîtes d’une même famille peuvent relever de régimes opposés: lisez la composition sur la notice avant de les emporter.

Spécialité française Molécule active Statut au Japon Démarche
Doliprane, Efferalgan Paracétamol Autorisé Aucune démarche dans la limite d’un mois de traitement
Codoliprane, Euphon Paracétamol + codéine Stupéfiant Autorisation NCD préalable
Actifed Rhume Pseudoéphédrine Interdit Aucune dérogation
Valium Diazépam Psychotrope Ordonnance, quantités à vérifier

Traitements du TDAH: restrictions et alternatives

Les psychotropes peuvent être importés sous conditions; une ordonnance précisant la pathologie, le nom et la quantité est vivement recommandée.

Parlez-en à votre médecin avant le départ.

Dispositifs médicaux et douane à l’arrivée

Les seringues nues peuvent demander une démarche spécifique, présentée avec l’ordonnance à la douane.

Dispositifs médicaux et douane à l'arrivée

Insuline, seringues et appareils CPAP

Les stylos préremplis d’insuline doivent être accompagnés de l’ordonnance; renseignez-vous auprès du MHLW sur les quantités. Les seringues nues peuvent relever d’une démarche de dispositif médical; demandez confirmation au MHLW.

Les liquides en bagage cabine sont soumis à la limite de 100 ml par flacon.

Passage en douane: déclaration et contrôle

Remplissez la déclaration douanière passager et présentez le certificat à la douane à l’arrivée. Pour les autres marchandises, consultez notre guide des règles douanières au Japon: produits interdits et franchises.

Présentez le certificat imprimé, l’ordonnance et les médicaments dans leur emballage d’origine, avec la notice en anglais. Un téléphone déchargé n’arrange rien: gardez la version papier.

Narita et Haneda dépendent du bureau Kanto-Shin’etsu ([email protected], +81-48-740-0800), KIX, Chubu et Naha du bureau Kinki ([email protected], +81-6-6942-4096). Correspondance en anglais ou en japonais. Pour anticiper le reste des formalités à l’aéroport, lisez notre article sur le contrôle aux frontières et l’immigration à l’arrivée au Japon.

Formulaire Yakkan Shoumei: erreurs à éviter

Nom commercial, quantité en boîtes ou faux portail payant: ces pièges font échouer la démarche.

  • Indiquez le principe actif, non le nom commercial.
  • La date d’arrivée doit correspondre au billet.
  • Joignez une copie du billet.
  • Ordonnance non traduite: joignez une version anglaise, l’instruction s’en trouve ralentie.
  • Une demande pour deux voyageurs: chacun dépose la sienne.

Certains sites privés facturent une aide au dépôt; la démarche officielle se fait sur mhlw.go.jp.

Non-déclaration: confiscation du médicament, voire retour forcé dès l’aéroport. Molécule interdite: arrestation, amende, prison. La loi japonaise ne retient pas l’ignorance comme excuse. Un doute sur une molécule ? Déclarez-la et écrivez au MHLW avant le départ.

Autres exigences et protocole d’urgence

Pilule, assurance et clinique locale: les règles annexes qui sécurisent votre séjour au Japon.

La pilule suit la règle générale des médicaments sur ordonnance. Certaines hormones font l’objet de restrictions: vérifiez avant le départ. La DHEA figure parmi les substances pouvant être restreintes; vérifiez la composition de vos compléments.

Refus du certificat ou stock épuisé ? Vous pourrez peut-être obtenir un médicament équivalent sur place; renseignez-vous avant le départ. L’assurance voyage n’est pas obligatoire, mais les soins se paient sur place; pour comparer les tarifs et plafonds de l’assurance voyage au Japon, consultez notre article dédié. Les résidents de plus de 90 jours doivent se renseigner auprès de leur entité d’accueil ou du MHLW.

Aucun vaccin spécifique n’est exigé au-delà des vaccins habituels. L’Ambassade du Japon en France, 7 avenue Hoche, 75008 Paris, oriente vers le MHLW sans traiter les demandes.

📍 7 avenue Hoche, 75008 Paris · otwórz w OpenStreetMap

Questions fréquentes (FAQ)

Quels médicaments exigent le formulaire Yakkan Shoumei pour médicaments au Japon ?

Le certificat est requis au-delà d’un mois de médicaments sur ordonnance et pour les seringues nues; les narcotiques relèvent d’une autorisation du NCD. Sous le seuil, gardez l’ordonnance sur vous.

Où soumettre le formulaire Yakkan Shoumei pour médicaments au Japon ?

En ligne, sur le téléservice « Application for Import Confirmation » du MHLW (mhlw.go.jp). Vous saisissez les médicaments avec leur principe actif et joignez une copie de l’ordonnance et du billet d’avion.

Combien coûte la démarche et quelle est la validité du certificat ?

Les sources consultées ne mentionnent ni frais ni durée de validité; confirmez ces points sur mhlw.go.jp avant de déposer votre dossier.

La codéine est-elle interdite au Japon même avec une ordonnance française ?

La codéine est un stupéfiant au Japon: elle réclame une autorisation préalable du NCD, distincte du certificat MHLW. Sans elle, la saisie et des poursuites sont possibles. Le Codoliprane est donc concerné.

Puis-je emporter du Doliprane ou du paracétamol au Japon ?

Oui, le paracétamol pur (Doliprane, Efferalgan) se transporte en usage personnel sans formalité, dans la limite d’un mois de traitement. Le Codoliprane contient de la codéine et dépend du NCD.

Quand faut-il envoyer la demande avant le départ ?

Il est recommandé de l’envoyer au moins un mois avant la date d’arrivée au Japon. L’instruction va de quelques jours ouvrés à plusieurs semaines selon la complétude du dossier; une marge de trois à quatre semaines est conseillée.

Peut-on emporter son insuline et ses seringues en cabine ?

Les stylos préremplis d’insuline doivent être accompagnés de l’ordonnance; les seringues nues peuvent demander une démarche spécifique. Les liquides en cabine suivent la limite de 100 ml par flacon.

Que faire si le certificat est refusé ou le traitement épuisé sur place ?

Si la demande est refusée, contactez le bureau compétent du MHLW (en anglais ou en japonais); sur place, renseignez-vous auprès d’un médecin pour un équivalent.

Sources et approfondissements

Résumer avec l’IA

Ouvre l’IA choisie avec une consigne prête à l’emploi pour résumer cet article. C’est vous qui décidez de l’envoyer.

Solène Leclerc

Auteur : Solène Leclerc

Experte en visas et grande voyageuse, Solène Leclerc vit à Annecy. Après 14 ans passés en agence de voyages à préparer des dossiers pour des particuliers et des entreprises, elle explique aujourd'hui l'e-Visa du Japon en termes simples : démarches, coûts, délais et erreurs à éviter. Ses informations proviennent de sources gouvernementales et consulaires, recoupées avant chaque mise à jour. Ce guide est une ressource indépendante, sans lien avec le gouvernement du Japon.